紅葉の名所は東京より京都な気がしますが、桜の名所は東京も京都に勝るとも劣らずな気がします。毎年この時期になると桜巡りをしますが、自転車の機動力を改めて再認識できるのと、走りやすい季節が来たことを感じます。
I feel like Kyoto is better known for its autumn leaves than Tokyo, but I feel like Tokyo is just as good as Kyoto when it comes to cherry blossom viewing. Every year at this time of year, I go around looking at the cherry blossoms, and I feel like I can once again appreciate the mobility of a bicycle, and that the season when it's easy to ride has arrived.
荒川サイクリングロードを降りて赤羽八幡神社にお参りをしました。いろいろな聖地になっている神社ですね。新幹線のトンネルが真下を通るなど珍しいロケーションです。
I got off the Arakawa Cycling Road and visited Akabane Hachiman Shrine. This shrine is a sacred place for many reasons. It is in a unique location, with the Shinkansen tunnel passing directly underneath.
赤羽から王子方面に向かい、飛鳥山公園に向かいます。水無親水公園や、醸造試験所跡地公園も近く、桜の木がたくさんあります。
From Akabane, head towards Oji and head towards Asukayama Park. There are also many cherry blossom trees nearby, such as Minamisui Park and the Former Brewing Research Institute Park.
上野公園に移動します。もはや、世界的にも有名なポイントですごい人でした。
We moved to Ueno Park. It is already a world famous spot and there were a lot of people there.
上野公園から、文京区の播磨坂へ。
From Ueno Park, head to Harimazaka in Bunkyo Ward.
インスタもよろしくお願いします
