珍しく、ViscEvoでのポタリング。個人的には千住界隈から、浅草を通り、月島に抜ける場所は好きです。ごちゃっとした下町から、タワーマンションだらけの湾岸地域へ東京の多様性を感じるルートです。
Unusual, pottering with ViscEvo. Personally, I like the area that runs from the Senju area, through Asakusa, and on to Tsukishima. This route takes you from the cluttered downtown area to the bay area full of tower apartments, giving you a sense of Tokyo's diversity.
とんで何とかな県に住んでいる自分としては、荒川サイクリングロードは高速道路のようなものです。ひたすら走り、岩淵の水門を越え、西新井橋あたりで北千住方面へ。いつ見ても、荒川と隅田川の中州のようなところにある北千住は利便性のいい町なんだろうけれど、地震と水害が怖いと思って今うところでもあります。とはいえ、千住神社は西暦926年に設立されたということなので、この辺りは陸地だったのでしょう。もし千住界隈に住むのであれば、千住神社付近に住みたいです。千住神社を出て、南千住の素戔嗚神社へ。こちらも西暦795年設立といわれる古い神社で、荒川区最大の氏子を持つそうです。
As someone who lives in a prefecture with a lot of things to do, the Arakawa Cycling Road is like a highway. Just keep driving, cross the Iwabuchi water gate, and head toward Kitasenju around Nishiarai Bridge. No matter when I look at it, Kitasenju, which is located on a sandbar between the Arakawa and Sumida rivers, seems to be a convenient town, but I'm afraid of earthquake and the risk of flooding, so I'm moving here now. However, Senju Shrine was founded in 926 AD, so this area must have been land. If I live in the Senju area, I would like to live near Senju Shrine. Leaving Senju Shrine, I headed to Suho Shrine in Minamisenju. This is also an old shrine that is said to have been established in 795 AD, and has the largest number of parishioners in Arakawa Ward.
千住神社 Senju Shrine
素戔嗚神社 Susano Srine
浅草の雑踏を抜け、中央区に入るとタワーマンションが林立しております。荒川区、台東区とは対照的な風景です。
月島、佃島エリアで好きなのは佃小橋から見える水路とタワーマンションの風景です。昔からの水路と近代的なタワーマンション。歴史を感じるコントラストです。マンガなんかにもよく出てくるところですね。
As you pass through the crowds of Asakusa and enter Chuo Ward, you will find a forest of tower apartments. The scenery is in contrast to Arakawa Ward and Taito Ward.
What I like about the Tsukishima and Tsukudashima areas is the view of the waterway and tower apartments that can be seen from Tsukuda Kobashi Bridge. Traditional waterways and modern tower apartments. It's a contrast that gives you a sense of history. It often appears in manga.
インスタもよろしくお願いします。
